Ali kad pogledam na majmune i ljude da žive u prijateljstvu, harmoniji i miru sada, nekih 600 godina posle Cezarove smrti, na kraju ipak èekamo sa verom u buduænost.
Ma ora che scimmie e umani vivono in amicizia, armonia e pace, circa 600 anni dopo la morte di Caesar, almeno noi guardiamo con speranza al futuro.
Nekoliko godina posle videla sam ga kako uživo izvodi Drakulu..
Anni fa l'ho visto recitare Dracula a teatro.
Keren En Kvinlan je živela 9 godina posle odvajanja od mehanièkog održavanja.
Karen Ann Quinlan visse nove anni dopo che le staccarono il respiratore.
"Postale smo nerazdvojne, Luci i ja... cudno, ali za Roberta sam joj rekla tek nekoliko godina posle...
"Io e Lucy diventammo inseparabili. La cosa strana e' che le raccontai di Robert solo anni dopo.
Meni su najromantiènije ljubavne prièe bile one u kojima se par zaljubi i 50 ili 60 godina posle jedno od njih umre.
Per me le piú romantiche e piú belle storie d'amore...... sonoquellein cui due si vedono, si innamorano...... edopocinquanta, sessant'anni uno dei due muore.
Posle svih ovih godina, posle svega èega sam se odrekao da bih bio ovde žrtva nikada nije izgledala veæa nego što izgleda sada.
Dopo tutti questi anni, dopo tutto ciò a cui ho rinunciato per arrivare qui il sacrificio non mi è mai parso tanto grande quanto adesso.
Napisao je knjigu par godina posle mene.
Ha scritto un libro qualche anno dopo di me.
20 godina posle prvih ubistava... njen brat ju je napokon pronašao.
20 anni dopo i primi omicidi... Suo fratello l'ha trovata.
Oh, ja sam uradio jedan taj, pre nekoliko godina, posle "Smrt i dama", mislim.
Li ho presentati anche io, dopo "La morte e la fanciulla".
Imas je vec izvestan niz godina posle smrti tvojih bioloskih roditelja za vreme meteorske kise u Smallville-u.
Ne hai sofferto per alcuni anni dopo la morte dei tuoi genitori naturali nella pioggia di meteoriti a Smallville.
Par godina posle toga stizali su racuni
Poí tutto ha rícomíncíato ad andare storto.
Sve je preplašila, ali nijedna nova elektrana nije odobrena gotovo trideset godina posle toga.
Spavento' a morte tutti quanti, pero' nei trent'anni successivi non venne piu' approvata la costruzione nemmeno di una centrale nucleare.
Zbog toga svako dete danas zna za njega 300 godina posle njegove smrti.
Ecco perche' ogni bambino che c'e' al mondo sa ancora il suo nome. 300 anni dopo la sua morte.
Ona je bila godina posle mene.
Ha un anno meno di me.
1000 godina posle, Justinijanova kuga je uništila Vizantijsko Carstvo.
Un migliaio di anni dopo, la peste di Giustiniano distrugge l'impero bizantino.
230 godina posle Njutna, èinovnik u Kancelariji za patente u Švajcarskoj je shvatio da su nauènici sve vreme postavljali pogrešno pitanje.
Beh, duecentotrenta anni dopo Newton, un impiegato tedesco di un ufficio brevetti svizzero, finalmente capì che gli scienziati si erano sempre posti la domanda sbagliata.
Par godina posle našeg venèanja razbolela se.
Qualche anno... dopo esserci sposati, lei si ammalò.
Mogao si da prekineš veze pre dosta godina, posle Iraka.
Dovevamo tagliare i ponti anni fa, dopo l'Iraq.
Dvanaest godina posle ja sam neki veliki hodža.
Dodici anni dopo mi ritrovo a essere il cavolo di gran sacerdote.
Par godina posle srednje škole, ponovo sam naleteo na nju.
Un paio d'anni dopo le superiori, la incontrai di nuovo.
70 godina posle Drugog svetskog rata, ništa.
Per circa 70 anni dopo la seconda guerra mondiale... niente.
To je viđenje sveta koje obično ne dajemo ljudima mnogo, mnogo godina posle ovoga.
DIs olito non offriamo questa vista del mondo alle ersone se non molti, molti anni dopo.
Naše nove islamske galerije su ilustracija koja ovo opravdava, otvorene su 10 godina posle 11. septembra.
Voglio dire, le nostre nuove gallerie islamiche ne sono un esempio, aperte 10 anni fa, quasi precisamente, dopo l'11 settembre.
I tako, 5 000 godina posle otkrića točka, imamo novi točak. A pokazaću vam na sledećem snimku
Quindi, 5000 anni dopo l'invenzione della ruota, abbiamo una nuova ruota, e vi mostrerò nel prossimo filmato
Deset godina posle prve pojave glasa, konačno sam diplomirala, ovog puta sa najvišom ocenom iz psihologije koju je univerzitet ikada dao, a godinu dana kasnije, najveći master, što, da kažemo, i nije tako loše za ludu ženu.
Dieci anni dopo la prima voce, finalmente mi laureai, questa volta con il voto in psicologia più alto che l'università abbia mai dato, e un anno dopo, i master di più alto livello, che per una pazza non è poi così male.
Vratio sam se kući pre 15 godina posle 20 godina provedenih u SAD, Afrika me je pozvala da se vratim.
Sono tornato a casa 15 anni fa dopo 20 anni trascorsi negli Stati Uniti, l'Africa mi ha richiamato.
Jedna od stvari koje sam volela u vezi sa poslom kapelanice bilo je viđanje pacijenata godinu, ili nekoliko godina posle njihovog lečenja, zato što je bilo zaista kul videti kako su se promenili i kako su se njihovi životi razvili i šta im se dogodilo.
Un'altra cosa che mi piaceva dell'essere cappellano era rivedere i pazienti un anno o persino molti anni dopo la cura, perché era bello vedere come erano cambiati, come la loro vita si era trasformata e che esperienze avevano avuto.
Onda, 20 godina posle, Stjuart je doveo Džejmsa Somerseta u London, i nakon što je stigao tamo, Džejms je odlučio da će pobeći.
Vent'anni dopo, Stewart portò James Somerset a Londra, e quando arrivò lì, James decise che sarebbe scappato.
Ja kontrolišem pčelu, savijajući i ispravljajući lakat, kao kada sam imao 7 godina, posle skidanja gipsa.
Guido l'ape muovendo il braccio, Come facevo a setti anni, quando mi hanno tolto il gesso.
Mnogi su govorili da neće uspeti, uspeo je, a samo 20 godina posle smo ga pretvorili u mikročip kojih danas ima na hiljade samo u ovoj prostoriji.
Per molti non si sarebbe diffuso, e invece prese piede, e solo 20 anni dopo l'abbiamo trasformato in microchip e solo in questa stanza oggi ce ne saranno migliaia.
I već 100 godina posle toga, već počinjete da viđate balone sa tekstom i scene, i u stvari samo je korak od ovoga do ovoga.
Nel giro di 100 anni, si vedono comparire i balloon di testo e le didascalie, e da lì sono un salto qui ed un balzo là.
Znači nastavilo se mnogo godina posle njegove smrti.
Dunque è andato avanti tanti anni dopo la sua morte.
A evo ga šest godina posle, Ginis, sa svojim srećnim vlasnikom.
Eccolo sei anni dopo, col suo raggiante padrone.
Istovremeno, račvaju se sredinom 50-ih godina, 10 godina posle Drugog svetskog rata, jasno pokazujući da je značajno ubrzanje ljudskih inicijativa započelo sredinom 50-ih.
Si separano in sincrono a metà degli anni 50, 10 anni dopo la seconda guerra mondiale, mostrano che lo sviluppo umano accelera a metà degli anni 50.
A godine su veka Ismailovog sto i trideset i sedam godina. Posle onemoćav umre, i bi pribran k rodu svom.
La durata della vita di Ismaele fu di centotrentasette anni; poi morì e si riunì ai suoi antenati
0.9206211566925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma ora che scimmie e umani vivono in amicizia, armonia e pace, circa 600 anni dopo la morte di Caesar, almeno noi guardiamo con speranza al futuro. 